Legal notice provided in German; the German version prevails.
Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
German Masterwork Aviation Detailing LLC, [ANSCHRIFT WIE IMPRESSUM], Dubai, VAE
E-Mail: hangar@germanmasterwork.com
Vertreter in der EU gemäß Art. 27 DSGVO: [WIE IMPRESSUM]
Diese Website wird bei der Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Deutschland gehostet. Die Verarbeitung sämtlicher Website-Daten findet auf Servern in Deutschland statt. Mit dem Hoster wurde ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Beim Aufruf dieser Website erhebt der Hoster automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles: IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert soweit technisch vorgesehen), Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL. Diese Daten dienen der Sicherstellung des Betriebs, der Fehleranalyse und der Abwehr von Angriffen und werden nach [7–14] Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon werden die mitgeteilten Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage, ggf. Angaben zum Luftfahrzeug) zur Bearbeitung der Anfrage und für Anschlussfragen gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind; gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. handels- und steuerrechtlich bis zu 10 Jahre) bleiben unberührt.
Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Trackingzwecken und bindet keine Analyse- oder Werbedienste ein. Ein Zugriff auf Endeinrichtungen im Sinne des § 25 TDDDG findet nur statt, soweit er technisch unbedingt erforderlich ist. Ein Cookie-Banner ist daher derzeit nicht erforderlich.
Alle Schriftarten (Cormorant Garamond, Jost) sind lokal auf dem Server eingebunden; es findet keine Verbindung zu Google-Fonts-Servern oder anderen Font-CDNs statt. Externe Inhalte Dritter werden nicht nachgeladen.
Die Verantwortliche hat ihren Sitz in den Vereinigten Arabischen Emiraten, für die kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vorliegt. Die Verarbeitung der Website-Daten selbst erfolgt ausschließlich auf Servern in Deutschland (Ziff. 2). Soweit im Rahmen der Anfragebearbeitung personenbezogene Daten intern an die Verantwortliche in den VAE übermittelt werden, erfolgt dies zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). [ANWALTLICH PRÜFEN: ggf. Standardvertragsklauseln für konzerninterne Übermittlung dokumentieren.]
Sie haben gegenüber der Verantwortlichen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO) — etwa bei der Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts.
Diese Website nutzt eine TLS/SSL-Verschlüsselung. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, um Ihre Daten gegen Verlust, Missbrauch und unbefugten Zugriff zu schützen.
Fotos Ihrer Maschine erstellen wir ausschließlich zur Auftragsdokumentation. Sie werden intern verarbeitet und nur an Sie herausgegeben — an niemanden sonst.
Marketing-Nutzung nur mit Ihrer Freigabe: Eine Verwendung von Aufnahmen für Referenzen oder Marketing erfolgt ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen und jederzeit widerrufbaren Einwilligung.
Metadaten-Hygiene: In Dateien, die wir Ihnen übergeben, reduzieren wir Standortdaten (GPS) auf die Ebene des Flughafens und entfernen Geräte-Identifikatoren.
Keine externen Dienste: Wir setzen keine externen Cloud-KI-Dienste, keine Bild-CDNs und keine Drittanbieter zur Bildverarbeitung ein. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf eigener Infrastruktur in einem deutschen Rechenzentrum (Mittwald).
Zugriffsprotokoll: Auf Wunsch legen wir Ihnen ein Zugriffsprotokoll zu Ihrer Akte offen.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich Rechtslage oder Funktionsumfang der Website ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.